Cho Nam-joo y el fenómeno de “Kim Ji-Young”: ¿Por qué no puedes perdértelo?

La novela «Kim Ji-young, nacida en 1982«, de la coreana Cho Nam-Jo es un best seller en Asia y cuenta las infinitas instancias de postergación, agresión, subordinación que sufre una mujer en Corea del Sur. ¿Por qué no puedes perdértelo?

En un mundo que aún levanta banderas de lucha por la igualdad de género, esta obra resuena con una fuerza particular, iluminando las desigualdades sistémicas que persisten.

Mirá también

Mirá también

Las 10 mejores frases de Isabel Allende sobre el amor, la vida y la resiliencia

Publicada en Corea del Sur en 2016, rápidamente se convirtió en un fenómeno cultural, desatando debates nacionales sobre el sexismo y los roles de género.

En la descripción que figura en la página Web de Penguin Random House, editorial que comercializa el libro en español, indica que «Kim Ji-young…» está en la lista de los 100 libros imprescindibles del 2020 de la revista Time y del New York Times.

«Su nombre es Kim Ji-young. Tiene 33 años y el nombre más común de Corea. Su historia ha incendiado Asia entera«, continúa.

Video

Kim-Ji-young, nacida en 1982

«Esta novela ha pasado de ser la breve historia de una joven coreana a convertirse en un terremoto que ha sacudido a las mujeres de medio mundo. Kim Ji-young (que lleva el nombre más común entre las mujeres coreanas nacidas en 1982) es aparentemente una mujer como cualquier otra, con una juventud sin pena ni gloria, siempre a la sombra.

Todo se retuerce cuando, de repente, Kim empieza a hablar con las voces de su madre, de una amiga desaparecida, de otras muchas mujeres. Lo que parecía una broma adquiere el tono de una respuesta, de una insurrección y, para los demás, el tono de una enfermedad», revelan. Aseguran que este libro fue «una embestida para el panorama literario de todos los países en los que se ha publicado».

Cho Nam-joo y el fenómeno de “Kim Ji-Young”: ¿por qué no puedes perdértelo?

Narrando la vida de una mujer coreana promedio, desde su infancia hasta su vida adulta como esposa y madre, la autora expone las sutiles pero constantes formas de discriminación que enfrentan las mujeres en la sociedad coreana (y en muchas otras culturas).

Desde pequeñas, se ven relegadas a roles secundarios, con expectativas diferenciadas en la escuela, el trabajo y la familia.

Mirá también

Mirá también

Las mejores y más entretenidas películas de Tim Burton: ¿Coincidís con el ranking?

La novela cuenta cómo las mujeres se ven obligadas a priorizar las necesidades de los hombres, a renunciar a sus ambiciones profesionales y a asumir la mayor parte del trabajo doméstico y el cuidado de los hijos.

No se centra en actos de violencia explícita, sino en la acumulación de pequeñas injusticias y comentarios que pueden ser sexistas y muestras de machismo, que mellan la autoestima de las mujeres. Este enfoque realista y cotidiano es precisamente lo que conecta con tantas lectoras.

La ola #MeToo también llegó a Corea del Sur, primer país de Asia en el que se hizo escuchar. Foto: archivo.

El éxito del libro radica en su capacidad para articular experiencias que muchas mujeres vivieron en silencio, y dio una mirada y voz femenina a una frustración generalizada.

Su texto generó un debate público sobre la necesidad de un cambio social y el libro se convirtió en un símbolo del movimiento #MeToo en Corea del Sur, inspirando a mujeres a compartir sus propias historias de discriminación.

Más allá del contexto coreano, la historia de la protagonista resuena a nivel global por las problemáticas que aborda, como la llamada brecha salarial y la mayor dificultad de las mujeres para conciliar la vida laboral y familiar. Además, la presión social para cumplir con roles de género tradicionales, tema que afecta a muchas mujeres de todo el mundo.