//
En una operación reciente, el Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) expulsó de EE.UU. a dos guatemaltecos, César Germain López-Chacón y Francisco Manuel López, señalados por cometer delitos graves. Ambos se encontraban en Estados Unidos de manera irregular y contaban con órdenes de captura vigentes emitidas por las autoridades de su país de origen.
¿Cómo y cuándo se concretó la deportación a Guatemala?
La remoción fue llevada a cabo el 12 de mayo tras completarse los procedimientos administrativos correspondientes, informó el ICE en un comunicado oficial.
Ambos individuos fueron trasladados bajo custodia de la agencia migratoria desde el Centro de Detención Federal de Buffalo, en Nueva York, hacia Guatemala, su país de origen. Una vez en el país centroamericano, fueron entregados formalmente a las autoridades locales, según confirmó la agencia.
La operación fue coordinada por la Oficina de Operaciones de Remoción de ICE (ERO, por sus siglas en inglés) en Buffalo, responsable de ejecutar órdenes de deportación y de colaborar con gobiernos extranjeros en la repatriación de personas buscadas por delitos penales. Esta unidad también se encarga de garantizar el cumplimiento de decisiones judiciales emitidas por tribunales de inmigración.
La agencia federal coordinó el traslado de los individuos vía aérea hasta Guatemala, donde fueron entregados formalmente a los organismos locales encargados de la aplicación de la ley.
¿Quiénes son los guatemaltecos deportados?
César Germain López-Chacón, de 28 años, ingresó al país norteamericano sin autorización. La Policía de Asbury Park, en Nueva Jersey, lo arrestó el 13 de enero de 2023 por agresión doméstica y posesión de drogas. Una semana después, el ICE Newark detectó que tenía una orden pendiente en Guatemala por agredir a un funcionario público.
El 19 de julio de 2024 fue detenido por robo en Neptune Township, pero quedó en libertad antes de que ICE pudiera intervenir. Recién el 7 de marzo de 2025 fue capturado por la agencia federal en una operación dirigida y quedó detenido en el Centro Federal de Buffalo. El 23 de abril, un juez de inmigración ordenó su deportación.
Francisco Manuel López, de 32 años, también había ingresado sin autorización. La policía migratoria lo encontró en 2014 en la prisión de Rikers Island, en Nueva York. Fue deportado ese mismo año, pero volvió a entrar ilegalmente en 2017, cuando la Patrulla Fronteriza lo arrestó en Nuevo México.
Tras ser condenado por reingreso ilegal, fue entregado a la policía de Nueva York por un caso pendiente. En 2024, fue condenado en Brooklyn por posesión ilegal de un arma y agresión con arma blanca. El 21 de abril de 2025, ICE lo detuvo tras su salida del sistema penitenciario. Dos días después, confirmó que era buscado en Guatemala por violencia de género.
¿Qué acusaciones enfrentan estos dos migrantes en Guatemala?
César Germain López-Chacón era requerido por la justicia guatemalteca por el delito de agresión a un funcionario del Estado. Su detención en Estados Unidos respondió tanto a cargos pendientes a nivel local como a la existencia de una orden internacional de captura emitida por su país de origen. En el caso de Francisco Manuel López, enfrenta una acusación por violencia basada en género, según confirmó el ICE.
La agencia calificó a ambos individuos como fugitivos internacionales y destacó que su remoción a Guatemala se enmarca en los esfuerzos de ICE por fortalecer la seguridad pública y reforzar la cooperación con gobiernos extranjeros en la lucha contra el crimen transnacional.
