//
En el programa Cadena de Noticias, emitido por la plataforma C6Digital, con la conducción de Jorge Kurrle y la participación de Mauro Heidel, la profesora Natasha Micaela Tkachuk, prosecretaria de Prensa y Relaciones Públicas de la Asociación Cultural Ucraniana 27 de Agosto, ofreció una extensa reflexión sobre el Día de la Vyshyvanka, la festividad internacional que celebra la camisa bordada tradicional de Ucrania.
Una prenda que es símbolo de historia y resistencia
Tkachuk explicó que la vyshyvanka no es simplemente una prenda decorativa, sino un símbolo de identidad, resiliencia y herencia cultural.
“Representa cientos de años de lucha y protección”, señaló, recordando que existen registros históricos desde la época de los escitas, donde los bordados cumplían funciones de protección y buena fortuna.
Cada región de Ucrania posee técnicas, figuras y colores propios, lo que permite identificar el origen de quien la porta.
“Es como un patrón de ADN para los ucranianos y sus descendientes en el mundo”, explicó.
Durante la época soviética, muchos llegaron a enterrar sus camisas para protegerlas como parte de su identidad, lo que refuerza su valor como símbolo de resistencia.
Origen de la celebración
La festividad nació en 2006 en la Universidad de Chernívtsi, cuando un grupo de estudiantes decidió asistir a clases con la prenda típica. Desde entonces, cada tercer jueves de mayo se conmemora el Día de la Vyshyvanka, que hoy se celebra en todo el mundo.
“La propuesta fue tomando relevancia nacional y luego internacional, y hoy se viraliza gracias a las redes sociales”, explicó la profesora.
Misiones y el arraigo cultural ucraniano
En Misiones, la colectividad ucraniana mantiene viva esta tradición, especialmente en localidades como Apóstoles y Oberá, donde el arraigo cultural se refleja en la Fiesta Nacional del Inmigrante y en las actividades de las asociaciones. La Asociación Cultural Ucraniana 27 de Agosto, con sede en Posadas, toma su nombre de la llegada de los primeros inmigrantes ucranianos a Apóstoles, y continúa promoviendo el idioma, la danza y las costumbres.
Tkachuk destacó que el idioma ucraniano, por razones históricas, se adaptó rápidamente al contexto argentino, lo que llevó a cierta pérdida en su transmisión. Sin embargo, en los últimos años volvió a surgir el interés por aprenderlo, tanto dentro como fuera de la colectividad.
“Las puertas de la asociación están abiertas para cualquier persona interesada en conocer más de la cultura y la historia”, afirmó.
Una celebración contemporánea
La jornada también se vive en clave moderna: bajo el lema #UsatuVyshyvanka, se invita a subir fotos con la prenda tradicional a las redes sociales, como una forma de visibilizar y mantener viva la tradición.
“Hoy no se festeja, se conmemora. Se trata de mantener viva la tradición y resignificarla”, subrayó Tkachuk.
Gastronomía y danza: pilares de la colectividad
La profesora recordó que la colectividad ucraniana en Misiones es reconocida por su gastronomía —con platos típicos como el borscht, los vareniki, el holupsi y la gelatina de carne conocida como holodet— y por sus numerosos ballets de danza.
“Misiones es una de las provincias con más grupos de danza ucraniana en Argentina, casi cada localidad tiene su ballet”, destacó.
Ella misma forma parte del grupo Colomeia y recientemente del ballet del Instituto Cristo Rey en Apóstoles.
Entre las danzas más representativas mencionó el hopak, de ritmo rápido y tradicional, aunque también resaltó la incorporación de fusiones modernas con música electrónica que permiten acercar la cultura a nuevas generaciones.
Identidad que se proyecta al mundo
Finalmente, Tkachuk subrayó que la vyshyvanka es hoy un símbolo de resistencia y visibilización frente al conflicto bélico que atraviesa Ucrania.
“Estamos presentes, no nos van a quitar la identidad”, afirmó, recordando que incluso escritores durante la época soviética utilizaban la camisa bordada como forma de resistencia cultural.
La entrevista concluyó con un saludo en ucraniano: “Dobrojonia”, que significa “muy buenos días”, reafirmando la importancia de mantener vivo el idioma y las tradiciones.
