¿Se puede conducir en Texas con licencia extranjera? Claves para turistas aficionados camino al Mundial FIFA 2026

Muchos fanáticos del fútbol llegarán a Dallas y Houston para presenciar partidos del Mundial 2026 en junio y julio. Para quienes deseen moverse en un vehículo alquilado, una de las dudas que suelen surgir si es posible conducir con una licencia expedida en el país de origen.

El Dallas Stadium, en Arlington, será la sede de nueve partidos: cinco de la fase de grupos y cuatro por las eliminatorias, incluyendo una semifinal. Inaugurado en 2009, puede albergar unos 94.000 espectadores y es el hogar de los Dallas Cowboys. Argentina, Inglaterra, Países Bajos y Suecia jugarán allí.

En Houston, los partidos se jugarán en el NRG Stadium. Inaugurado en 2002, tiene capacidad para 72.000 espectadores y es utilizado para fútbol americano y soccer. Allí se jugarán siete encuentros y Alemania y Portugal son las selecciones más destacadas para ver allí.

Ambas ciudades ofrecen servicios de autobuses y trenes, pero el auto puede facilitar los desplazamientos, además de brindar la posibilidad de hacer turismo durante el Mundial. Solo hace falta alquilar el vehículo y llevar la documentación imprescindible.

¿Cuál es la documentación necesaria?

La FIFA indica que el norte de Texas está bien comunicado y que la mayoría de los destinos están entre 25 y 35 millas, lo que supone trayectos de entre 30 y 45 minutos en condiciones normales de tráfico. Desde el centro de Dallas hasta el estadio, en Arlington, hay 20 millas que, en situaciones de mucho tráfico, representan unos 45 minutos en coche.

El Dallas Stadium será una de las sedes del Mundial 2026: allí jugarán Argentina, Inglaterra, Países Bajos y Suecia, Foto: FIFA.

En Houston, el NRG Stadium tiene conexión con el metro. Es una buena opción para quienes vayan solos o en pareja. Para familias y grupos, una SUV y hasta una minivan pueden ser más cómodos y hasta más económicos. Además, el estadio se encuentra a 9,2 millas del Downtown, lo que implica un trayecto de 17 minutos, bastante menos que en transporte público.

En cuanto a la documentación, según las disposiciones del Departamento de Seguridad Pública de Texas, los turistas pueden manejar con una licencia válida emitida en su país de origen, recuerda un artículo del Dallas Morning News. Sin embargo, al igual que el gobierno federal, el Departamento recomienda contar también con el Permiso Internacional de Conducir (IDP, por sus siglas en inglés), en especial si la licencia no está en inglés.

El Permiso Internacional se expide conforme a requisitos que establecen las Convenciones de Tránsito Automotor de Ginebra (1949) y Washington (1943). Para su confección se extraen datos de las licencias nacionales de conducir. Su validez es de un año o hasta el vencimiento de la licencia nacional, si ocurre antes de ese plazo.

El Departamento de Seguridad Pública de Texas (DPS) es el encargado de desplegar el patrullaje vial para las jornadas del Mundial FIFA 2026.

Cabe destacar que el IDP no reemplaza a la licencia y funciona como una traducción oficial que facilita su verificación en un control de tráfico. En general, las compañías de alquiler de coches suelen exigirlo antes de entregar el vehículo para evitarle contratiempos a los turistas.

La Asociación Automovilística Estadounidense (AAA, por sus siglas en inglés) puede expedir estos permisos, pero únicamente a quienes tienen una licencia estadounidense, no a los turistas. Más información sobre el IDP en este enlace.Alemania y Portugal

Las leyes de Texas también exigen una cobertura mínima de seguro de responsabilidad civil de 50.000 dólares por lesiones personales, 100.000 por accidente y 40.000 por daños a la propiedad. En general, las compañías de alquiler de coches incluyen el seguro obligatorio y ofrecen otros adicionales para sus clientes.

El NRG Stadium, en Houston, recibirá a los aficionados durante el Mundial 2026 y se veran ahí los partidos de Alemania y Portugal. (Foto: FIFA).

Otro requisito es la edad mínima para conducir. La compañía SIXT informa que el mínimo es 21 años, aunque, según la categoría del vehículo, por ejemplo, un SUV, esto puede cambiar. También puede aplicarse un recargo por “conductor joven” a los menores de 21 años.